Les autorités mexicaines ont indiqué l'ouverture d'une enquête pour "homicide" après la mort de 39 migrants dans l'incendie d'un centre de détention à Ciudad Juarez à la frontière des États-Unis.